カリフォルニア州法第1条 消費者保護で法的資金の規制を施行する.
California enacts law Jan. 1, 2026, regulating legal funding with consumer protections.
カリフォルニア州知事ガヴィン・ニューソムはAB 931 (カリフォルニア州消費者法資金法) に署名し,2026年1月1日に施行される新しい法律で,州全体の法的な資金調達規制を確立しました.
California Governor Gavin Newsom signed AB 931, the California Consumer Legal Funding Act, a new law effective January 1, 2026, establishing statewide regulations for legal funding.
カリフォルニア州消費者弁護士団の支持を受けて アッシュ・カルラ議員が作成した法律では 法的資金は 法的戦略に対する 推薦手数料や影響の禁止と 料金上限,明快な契約, 5日間のキャンセル権など 厳格な消費者保護を伴う 法律上の救済のないサービスとして定義されています
Authored by Assemblymember Ash Kalra and backed by the Consumer Attorneys of California, the law defines legal funding as a non-recourse service with strict consumer protections, including caps on fees, plain-language contracts, a five-day cancellation right, and bans on referral fees and influence over legal strategy.
主要な資金提供者であるロックポイント法律ファンディングは,法人の請求による財政支援の倫理的かつ透明な利用のモデルと称し,この法律の形成を促進した。
Rockpoint Legal Funding, a major provider, helped shape the legislation, calling it a model for ethical, transparent access to financial support during legal claims.