ヘラータウンで沸騰水に関する警告は 水の検査で安全性が確認された後 解除されました A boil water advisory in Hellertown was lifted after water tests confirmed safety following a main line break and power outage.

ノースハンプトン郡の ヘラータウンで 沸騰水に関する警告が解除されました 主要な水道線の断裂が 障害を引き起こし 緊急検査が必要になったからです A boil water advisory in Hellertown, Northampton County, has been lifted after a main water line break caused disruptions and required emergency testing. 当初は水系に陽性の圧力が生じたため,その勧告書は週末に延長された。 なぜなら,研究所では停電が遅滞していたからである。 The advisory, initially issued due to a loss of positive pressure in the water system, was extended over the weekend because a power outage delayed testing at the laboratory. 新しいサンプルが採取され分析された後,水はペンシルバニア州環境保護局の基準を満たしていることを確認しました. After new samples were collected and analyzed, officials confirmed the water met Pennsylvania Department of Environmental Protection standards. 市町村は不便を謝罪し,住民の忍耐に感謝を表明した. The borough apologized for the inconvenience and thanked residents for their patience. 湯 を 沸かす の は 今 で は 安全 です。 Tap water is now safe to use without boiling.