ビスマルク・サロンは11月初めに ダウンタウンの新しい場所に移り 11月中旬に再開する前に 改修のため一時的に閉鎖されます Bismarck Salon is moving to a new downtown location in early November, closing temporarily for renovations before reopening mid-November.

ビスマルク・サロンは、ビスマルクのダウンタウンの新しい場所に移転し、11月初旬に移転すると発表した。 Bismarck Salon has announced it is relocating to a new downtown Bismarck location, with the move set for early November. 地域社会で長期間存在していることで知られるサロンは,正確な住所を明らかにしなかったが,新しい空間は,これまでのサイトから歩く距離内にあることを確認した. The salon, known for its long-standing presence in the community, did not disclose the exact address but confirmed the new space is within walking distance of its previous site. 管理 者 たち は , 移動 の 理由 と し て , 拡張 さ れ た サービス や 新しい 施設 の 必要 性 を 指摘 し まし た。 Management cited the need for expanded services and updated facilities as reasons for the move. 移行に伴う改修の暫定的な閉鎖が,11月中旬に期待される豪華な再開をいう. The transition will include a temporary closure for renovations, with the grand reopening expected in mid-November. 客は、サロンのソーシャルメディアに従って更新を促す。 Customers are encouraged to follow the salon’s social media for updates.