アメリカン・エアラインズ航空のLAXからJFKへの便は,悪臭のため離陸後LAXに戻り,7人の乗客が医療検査を受け,有害物質は見つかりませんでした. An American Airlines flight from LAX to JFK returned to LAX after takeoff due to a foul smell, with seven passengers checked medically; no hazardous substances were found.

LAXからJFKへの米国航空便が10月14日離陸直後にLAXに緊急帰還した。 乗客と乗務員が小屋内の強い不快な匂いと味を報告した後だ。 An American Airlines flight from LAX to JFK made an emergency return to LAX just after takeoff on October 14, after passengers and crew reported a strong, unpleasant smell and taste in the cabin. 午後 5 時 少し 前 に 飛行 機 が 向き を 変え て 安全 に 着陸 し , 医療 関係 者 から 7 人 の 乗客 を 評価 し まし た が , 入院 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The aircraft, flying just before 5 p.m., turned around and landed safely, with seven passengers evaluated by medical personnel but none hospitalized. パイロット は ガス の ため に 酸素 マスク を 着用 し まし た。 Pilots donned oxygen masks due to the fumes. 検視 中 に 有害 物質 は 発見 さ れ ず , 同日 の 後刻 に 再び サービス を 再開 する ため , 飛行 機 は 離陸 し まし た。 No hazardous substances were found during inspections, and the plane was cleared to resume service later the same day. この 事件 は , 客室 の 空気 の 質 に つい て 絶え ず 懸念 さ れ て いる 点 を 強調 し て い ます。 The incident underscores ongoing concerns about cabin air quality.