インディアナ州で発見された4,200歳児の頭蓋骨は,現在,今では2300年までに確認され,復興の努力を促している. A 4,200-year-old skull found in Indiana is now confirmed to date to 2300 B.C., prompting repatriation efforts.

インディアナ州フェイエット郡のホワイトウォーター・リバーバンクで発見された4,200歳の人間の頭蓋骨は,西暦前2300年ごろに放射性物質が検出された. A 4,200-year-old human skull found on the Whitewater Riverbank in Fayette County, Indiana, has been radiocarbon-dated to approximately 2300 B.C. 6月2日に発見され 遺体は警察署に報告され ファイエット郡検死官事務所によって 深い歴史を秘めた遺体と認定された Discovered on June 2, the remains were reported to the sheriff’s department and deemed “profound” and “historical” by the Fayette County Coroner’s Office. インディアナポリス 大学 と グルジア 大学 で 行なわ れ た 独立 試験 で は , その 年齢 が 確認 さ れ まし た。 Independent tests at the University of Indianapolis and the University of Georgia confirmed the age. 当局は,インディアナ自然資源省と連携し,再生及び現場保存の取組を実施しているが,当該個別又は発見の状況についての詳細は公表されていない. Officials are collaborating with the Indiana Department of Natural Resources to address repatriation and site preservation, but no further details about the individual or discovery circumstances have been released.