タウランガで2023年の集会で10代の少女を性的暴行した事を否定した16歳の少年.
A 16-year-old denies sexually assaulting a teen at a 2023 gathering in Tauranga.
16歳の少年がタランガ地方裁判所で裁判を受け、2023年に友人の自宅で集会を行った10代の少女との性的違反の容疑を否認する。
A 16-year-old boy is on trial in Tauranga District Court, denying charges of sexual violation and conduct with a teenage girl during a 2023 gathering at her friend’s home.
少女は,今若い女性で, 暴行の際に凍りついたと感じたことを証言し, 彼女は口頭で拒否したが, 圧倒されたと言った.
The girl, now a young woman, testified she felt frozen during an alleged assault, saying she verbally refused but was overpowered.
後に彼女は、この事件に関連した自暴自棄な行動や感情的な苦痛を明らかにし、母に助けを求めるよう促した.
She later disclosed self-harming behaviors and emotional distress linked to the incident, which prompted her mother to seek help.
弁護 士 は その 記述 の 一貫 性 を 疑問 視 し , 偽造 の 可能 性 を 示唆 し まし た が , 彼女 は うそ を つき ませ ん でし た。
The defense questioned her account’s consistency, suggesting possible fabrication, but she denied lying.
ポール ・ ゲーヘガン 判事 が 主宰 し た 裁判 は 続い て い ます。
The trial, presided over by Judge Paul Geoghegan, continues.