100歳のD・デイの退役軍人 ジム・グレンニーは 第二次世界大戦での奉仕と遺産を称えて アバディーン大学から名誉学位を受賞しました A 100-year-old D-Day veteran, Jim Glennie, received an honorary degree from the University of Aberdeen for his WWII service and legacy.

100歳のD-Dayの退役軍人ジム・グレンニーは,キングズ・カレッジ・チャペルでの儀式で,アバディーン大学から名誉学位を授与されました. A 100-year-old D-Day veteran, Jim Glennie, was awarded an honorary degree by the University of Aberdeen in a ceremony at King’s College Chapel. 1944年6月6日のノルマンディー上陸時に18歳のグレンニーは,ゴードン・ハイランド兵隊でスウォード・ビーチで戦った.負傷し,ドイツ軍に捕らえられ,ミュンヘンとライプツィヒの近くの収容所で収容され,1945年4月に解放された. Glennie, who was 18 during the Normandy landings on June 6, 1944, served with the Gordon Highlanders on Sword Beach, was wounded, captured by German forces, and imprisoned in camps near Munich and Leipzig before being liberated in April 1945. このイベントは,ゴードン・ハイランド人博物館への支援を含む戦後の歴史を保存するための彼の奉仕,回復力,戦後の努力を称えました. The event honored his service, resilience, and postwar efforts to preserve wartime history, including support for the Gordon Highlanders Museum. 女王 から の 個人 的 な メッセージ は , 女王 の 寄付 に 対する 感謝 の 意 を 表明 し まし た。 A personal message from the Queen expressed gratitude for his contributions. グレンニーは大学の戦いの記念碑に花束を飾った 生きているゴードン・ハイランド人の退役軍人の最後の行為 配管演奏者が連隊の嘆きを奏でる Glennie laid a wreath at the university’s war memorial, the last such act by a living Gordon Highlander veteran, accompanied by a piper playing the regimental lament. 彼の家族は、彼の謙虚さと、現在も世間から称賛されていることを、最後のD-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-Eの退役軍人の一人として、誇りを表明した。 His family expressed pride in the recognition, noting his humility and ongoing public admiration as one of the last surviving D-Day veterans.