ウォルスターシャーNHSトラストは,出生傷害請求で2020年から2025年にかけて130万ポンドを支払った.63件の請求と31件の和解があり,2021/22年度には618万ポンドの支払いを含む. Worcestershire NHS trust paid £13.8M in birth injury claims from 2020–2025, with 63 claims and 31 settled, including a £6.18M payout in 2021/22.

ウォルスターシャー急性病院NHSトラストは2020年から2025年にかけての出生傷害請求で130万ポンドを支払った.63件の請求が提出され,31件が解決され,2022/23年にピーク18件が含まれています. Worcestershire Acute Hospitals NHS Trust paid £13.8 million in birth injury claims from 2020 to 2025, with 63 claims filed and 31 settled, including a peak of 18 in 2022/23. 最大の支払いは2021/22年に618万ポンドであった. The largest payout was £6.18 million in 2021/22. 負傷 者 の 中 に は , 酸素 の 不足 に よる 神経 障害 , 骨折 , 脳 障害 など が あり , それ は しばしば 労働 者 の 合併 症 と 結びつい て い まし た。 Injuries included nerve damage, fractures, and brain damage from oxygen deprivation, often tied to labor complications. 過去 の 誤り を 認め た 信頼 は , 多く の 場合 , 歴史 上 の 事件 と 関連 が あり , 調査 に 協力 し , 改善 を 図る と 言わ れ まし た。 The trust acknowledged past errors, noted claims often relate to historical cases, and said it cooperates with investigations and implements improvements. 2025 年 6 月 に 発行 さ れ た 全国 レビュー に よる と , 多く の 産科 単位 が 不 十分 で ある こと が 明らか に なり , 調査 が 続け られ まし た。 A national review launched in June 2025 found many maternity units inadequate, prompting ongoing scrutiny. サポートは、医療上の不注意なアシストのヘルプラインやオンラインフォームを通じて入手できます。 Support is available via Medical Negligence Assist’s helpline and online form.