冬 の 嵐 に よっ て , 約 4,500 軒 の マニトバ の 家 が , 樹木 や 支柱 を 崩し た 後 , 停電 に なり まし た。 A winter storm left about 4,500 Manitoba homes without power after downing trees and lines.

強い冬の嵐が感謝祭の週末にマニトバを襲い,大雪,雨,強い風が木々や電線を倒したため,約12,000人の顧客に広範囲の停電を引き起こしました. A powerful winter storm hit Manitoba over the Thanksgiving weekend, causing widespread power outages for about 12,000 customers due to heavy snow, rain, and high winds that downed trees and power lines. 月曜 日 まで に は 数千 人 の 人 が 再び 電力 を 得 て い まし た が , 厳しい 天候 の ため に 修理 作業 が 遅れ た ため , 約 4,500 人 の 人 が 電気 を 失い まし た。 By Monday, several thousand had regained power, but around 4,500 remained without electricity as harsh weather delayed repair efforts. マニトバ・ハイドロは住民に対し、ダウンした送電線に近づかないようにし、停電を報告し、辛抱強く待つよう呼びかけ、安全性と完全な復旧のためのスケジュールが決まらない継続的な復旧作業を強調した。 Manitoba Hydro urged residents to stay clear of downed lines, report outages, and remain patient, emphasizing safety and ongoing restoration work without a set timeline for full recovery.