ウィンザーメアフェリーは10月15日(土)を閉鎖,午後早くに再開する. The Windermere ferry closes Oct. 15 for safety repairs, reopening by early afternoon.

ウィンザーメア フェリー は 10 月 15 日 に , 必要 不可欠 な メンテナンス の ため に 一時 的 に 閉鎖 さ れ ます。 The Windermere ferry will be temporarily closed on October 15 for essential maintenance, including replacing the north cable and corner pulleys. サービスは午前9時に終了し,午後9時までに再開を期待し,午後の通勤時間に通常業務を再開する. Service will end at 9 a.m., with resumption expected by early afternoon, allowing normal operations to resume in time for the afternoon commute. 乗務 員 は , A591 号 から アンブレサイド まで , B5286 号 から ホークスヘッド まで , 事前 に 計画 を 立て , 代わり の ルート を 使う よう 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to plan ahead and use alternative routes, including the A591 to Ambleside and B5286 to Hawkshead. 同 審議 会 は , 安全 に 必要 な 閉会 を 強調 し , 可能 な 限り 最新 情報 を 提供 し ます。 The council emphasized the closure is necessary for safety and will provide updates as available.