ウィトリンク・フェリーのストライキは,会社が提案を撤回し,雇用,安全,サービスの改善について協議することを合意した後,廃止された.
Wightlink ferry strike canceled after company withdrew proposal and agreed to talks on jobs, safety, and service improvements.
WightLink Wightlenの労働者がRMT組合に代表するストライキ計画が中止されたのは,株式会社が最初の提案を撤回し,現在進行中の協議に合意した後である.
A planned strike by Wightlink ferry workers represented by the RMT union has been canceled after the company withdrew its initial proposal and agreed to ongoing talks.
労働慣行,雇用保障,安全を中心とした紛争は,サービスの持続可能性,柔軟性,そして潜在的な追加を目的とした交渉を通じて解決されました.
The dispute, centered on working practices, job security, and safety, has been resolved through negotiations aimed at improving service sustainability, flexibility, and potentially adding more sailings.
ウィトリンクのCEOケイティ・テイラーは,フェリーをライフラインサービスと称し,同社が解散を回避する努力を強調した.
Wightlink CEO Katy Taylor emphasized the company’s commitment to avoiding disruptions, calling the ferries a lifeline service.
RMT 事務総長エディ・デンプシーは,その成果を歓迎し,組合が雇用と安全を保護しつつ,労働者の利害を損なわずに,積極的に改善の交渉を実施するとともに,組合の成功を反映していると述べた.
RMT general secretary Eddie Dempsey welcomed the outcome, stating it reflects the union’s success in protecting jobs and safety while maintaining a willingness to negotiate improvements without compromising worker interests.