ウェールズ の 救急 室 は , 政府 の 努力 に も かかわら ず , 長い 間 待たさ れ たり , 職員 が 不足 し たり し て いる ため , 冬 に 備え が でき て い ませ ん。 Wales’ emergency rooms remain unprepared for winter, with long waits and staff shortages worsening despite government efforts.

ウェールズ緊急医療科は 遅延を減らし 入院を防ぐ政府の努力にもかかわらず 冬の準備が出来ていないと 緊急医療科の王立大学は警告しています The Royal College of Emergency Medicine warns Wales’ emergency departments remain unprepared for winter, despite government efforts to reduce delays and prevent admissions. 8月からのデータでは7人の患者のうち1人が12時間以上待っており,待ち時間には改善が見られなかった. Data from August shows one in seven patients waited 12 hours or longer, with no improvement in waiting times. 救急 車 に 乗っ て いる 時間 を 短縮 する 方法 を 歓迎 し ながら も , RCE の 警告 に 従っ て 時間 の 制限 を 設ける と , 緊張 が ひどく なる こと が あり ます。 While welcoming measures to cut ambulance handover times, the RCEM cautions fixed time limits could worsen strain. 前項の職員は疲労し,継続的な投資と資源がなければ,患者の待望と安全の危険が悪化すると予想される. Frontline staff are exhausted, and without sustained investment and resources, patient waits and safety risks are expected to worsen.