ベネズエラはノルウェーとオーストラリアで大使館を閉鎖し、米国の緊張とノーベル平和賞の論争の中でブルキナファソとジンバブエに移行している。 Venezuela closes embassies in Norway and Australia, shifting to Burkina Faso and Zimbabwe amid U.S. tensions and a Nobel Peace Prize dispute.

ベネズエラはノルウェーとオーストラリアの大使館を閉鎖し、米国との緊張が高まっている中で戦略的統合の一環としてブルキナファソとジンバブエに外交活動を再開した。 Venezuela has closed its embassies in Norway and Australia, relocating diplomatic operations to Burkina Faso and Zimbabwe as part of a strategic realignment amid rising tensions with the United States. この動きは,資源の再配置として紹介されているが,この動きは、ベネズエラが認めていない野党首マリア・コリーナ・マシャドの2025年のノーベル平和賞と一致している。 The move, cited as a resource reassignment, coincides with the 2025 Nobel Peace Prize award to opposition leader Maria Corina Machado, which Venezuela did not acknowledge. 新た な 任務 は , 農業 , エネルギー , 教育 , 鉱山 など に おける 協力 関係 に 焦点 を 当て ます。 New missions will focus on cooperation in agriculture, energy, education, and mining. ノルウェー は 悔恨 の 情 を 表明 し まし た が , 対話 を 続け たい と の 願い を 表明 し まし た。 Norway expressed regret but affirmed its desire to maintain dialogue. この転機は、ベネズエラのグローバル・南アフリカ諸国に対する幅広い外交戦略を反映し、米国の行動に対する反植民地的な姿勢と批判的な姿勢を反映している。 The shift reflects Venezuela’s broader diplomatic pivot toward Global South nations aligned with its anti-colonial stance and critical of U.S. actions.