ヴァチカンでは,教皇フランシスコが 制限の定例を放棄した後に, 20人以上の女性による虐待を 非難された元司祭マルコ・ルプニクに対する 法典裁判を開始しました.
The Vatican has launched a canonical trial for former priest Marko Rupnik, accused of abuse by over two dozen women, following Pope Francis’s waiver of the statute of limitations.
バチカンでは,女性やバチカン官僚組織の外にいる司祭を含む5人の独立裁判官のパネルを任命し,彼はスロベニアで共同設立した宗教コミュニティの女性を中心に,24人以上の女性による性的,精神的,心理的な虐待を非難された元イエズス会の司祭で芸術家であるマルコ・イヴァン・ルプニクに対する法廷裁判を監督しました.
The Vatican has appointed a five-member panel of independent judges, including women and priests outside the Vatican bureaucracy, to oversee the canonical trial of former Jesuit priest and artist Marko Ivan Rupnik, accused of sexual, spiritual, and psychological abuse by over two dozen women, primarily from a religious community he co-founded in Slovenia.
2025年10月13日発表されたこの裁判は,法王フランシスコの2023年度の決定に従い,公的圧力の後,制限法の廃止を決定した.
The trial, announced on October 13, 2025, follows Pope Francis’s 2023 decision to waive the statute of limitations after public pressure.
ルプニクは2023年に協力を拒否したことでイエズス会から追放され,以前は,彼が性関係を持つ女性を赦すために告白台を使用したことで,断罪に直面した.
Rupnik was expelled by the Jesuits in 2023 for refusing to cooperate and previously faced excommunication for using the confessional to absolve a woman with whom he had a sexual relationship.
この訴訟は,国際的に監視され,高名な虐待主張に対する教会の取扱いが継続している課題を強調している.
The case has drawn international scrutiny, highlighting ongoing challenges in the Church’s handling of high-profile abuse allegations.