英国のHMRCは国民に対し,個人情報窃盗の危険性が高まっている中で,国家保険番号を保護するよう警告している.
UK's HMRC warns citizens to safeguard National Insurance numbers amid rising identity theft risks.
HMRCはイギリス国民に対し,国家保険番号,税と給付に関する批判的身分証明等を保護するよう警告している。
HMRC has warned UK residents to protect their National Insurance numbers, critical identifiers for tax and benefits, amid rising concerns over identity theft and fraud.
ソーシャルメディアを通じて共有された警報は,必要なときにのみ番号を共有し,HMRC(HMRC)と主張する怪しげな通信を検証するよう個人に促している.
The alert, shared via social media, urges individuals to only share the number when necessary and to verify any suspicious communication claiming to be from HMRC.
具体的な違反は確認されていないが,当該機関は,無許可の給付請求又は貸付申請のリスクを強調している.
While no specific breach has been confirmed, the agency emphasizes the risk of unauthorized benefit claims or loan applications.
この警告は,この番号の所有者全員に適用され,この番号は生涯にわたって変わらず,給料証や税務書類に記載されています.
The warning applies to all holders of the number, which remains unchanged for life and appears on payslips and tax documents.