英国の虐待取締役は,家庭裁判所の時代遅れな見解が被災者を害し,親権の決定を歪めていると警告している. UK's abuse commissioner warns family courts' outdated views harm survivors and skew custody decisions.

英国国内虐待取締役は,家庭裁判所内での時代遅れな態度を非難し,虐待の被災者に対する公平な結果を阻害していると警告している. The UK's domestic abuse commissioner has condemned outdated attitudes within family courts, warning that they hinder fair outcomes for abuse survivors. 2025年10月13日に発言した委員は,家庭内虐待に関する不確かな誤解が,裁判所の決定に影響を与え続け,しばしば被害者の信頼性を損ない,児童の保護権の決定を危うくしていると強調しました. Speaking on October 13, 2025, the commissioner emphasized that persistent misconceptions about domestic abuse continue to influence court decisions, often undermining victims' credibility and compromising child custody rulings. この 言葉 は , 家庭 内 暴力 に 関する 法律 上 の 訴訟 に おい て , 組織 的 な 偏見 に 関する 継続 的 な 懸念 を 強調 し て い ます。 The remarks highlight ongoing concerns about systemic biases in legal proceedings involving family violence.