英国の失業率は8. 8%に上昇し,労働市場が安定の兆候を示すため,9万3000人の雇用が減少した. UK unemployment rose to 4.8% in August, with 93,000 fewer jobs, as labor market shows signs of stabilization.

英国では失業率が4.8%に上昇し,雇用者は93,000人減少した.これは,グッドモーニング・ブリテン放送のライブで発表された国家統計局のデータによると,明らかになった. UK unemployment rose to 4.8% in the year to August, with 93,000 fewer people employed, according to Office for National Statistics data released during a live Good Morning Britain broadcast. 4年ほどで,民間部門の賃金の増加は最も弱いレベルにまで低下したが,公共部門の賃金は増加した. Private sector wage growth slowed to its weakest level in nearly four years, though public sector pay increased. 雇用の空白は39ヶ月連続で減少し,特に若い労働者が影響を受けています. Job vacancies continued declining for the 39th month in a row, with younger workers most affected. 当局 者 は , 労働 市場 が 安定 し て いる 可能 性 が ある こと を 指摘 し まし た。 Officials noted possible signs of labor market stabilization. この更新は、米国のガザの停戦、財政面の助言、誕生日の貢ぎ物などのニュースとともに放送された。 The update aired alongside news of a US-backed Gaza ceasefire, financial advice, and a birthday tribute.