UKはDWPが銀行データにアクセスして 給付資格を確認し 監視によって不正を減らすことを求めている
UK seeks to let DWP access bank data to verify benefits eligibility, reduce fraud, with oversight.
英国政府は,労働省(DWP)が,ユニバーサルクレジット,信用保証,Perls クレジット等の有無を検証する銀行データにアクセスできるようにする法律を推進している.
The UK government is advancing legislation that would allow the Department for Work and Pensions (DWP) to access bank data to verify eligibility for Universal Credit, Employment and Support Allowance, and Pension Credit.
この法案は,現在主院で審査中であるが,銀行は,1万6千ポンドの資本制限を超えている会計等の不正行為や過失を検出するための財務情報の共有を要する.
The bill, now under review in the House of Lords, would require banks to share financial information to detect fraud or errors, such as account balances exceeding the £16,000 capital limit.
DWPは直接会計アクセスを行わないが,他の復興方法が失敗した場合,直接債務を脱却する可能性がある.
While the DWP won’t have direct account access, it could directly deduct debts if other recovery methods fail.
この 変更 の 目的 は , 情報 弁務 官 事務 所 や 議会 の 監督 を 含む , 不正 行為 や 過剰 な 支払い を 減らす こと に あり ます。
The changes aim to reduce benefit fraud and overpayments, with safeguards including oversight by the Information Commissioner’s Office and Parliament.
最終版は 閣僚の審査によって決まる
The final version depends on the Lords’ review.