インフレと高額な請求書により,英国の小売販売の成長は9.月に2.3%に減少し,小売業者は弱気な休日シーズンを警告した. UK retail sales growth slowed to 2.3% in September due to inflation and higher bills, with retailers warning of a weak holiday season.

英国小売コンソーシアムによると,英国の小売販売の成長率は8月の3.1%から9月に同比2.3%に減速した. UK retail sales growth slowed to 2.3% year-on-year in September, down from 3.1% in August, according to the British Retail Consortium. 食品の販売は4.3%上昇し,価格が急騰し,非食品の販売は0.7%上昇し,消費者の支出が減少している. Food sales rose 4.3%, driven by price increases, while non-food sales edged up 0.7%, reflecting weaker consumer spending. スローダウン は , インフレ , 高額 の 家庭 勘定 , 将来 の 予算 に 対する 不 確か さ など と 関連 が あり ます。 The slowdown is linked to rising inflation, higher household bills, and uncertainty over the upcoming Budget. 小売業者は,経済状況が改善しない限り, 休日の季節に苦しむかもしれないと警告しています. Retailers warn the holiday season may suffer unless economic conditions improve.