イギリスのケイル・スターマー首相は、トランプの振りをして世界的な愚痴を発した後、誤って中東サミットで一歩前進した。
UK PM Keir Starmer mistakenly stepped forward at a Middle East summit after Trump gestured, sparking global mockery.
英国のケア・スターマー首相は エジプトで開かれた中東和平会議で 不都合な瞬間を過ごし 国際的な注目を集めました.そこで,元アメリカ大統領ドナルド・トランプが彼を前に呼び出し,スターマー首相はまるで招待されたかのように発言するよう促した.
UK Prime Minister Keir Starmer drew international attention after an awkward moment at a Middle East peace summit in Egypt, where former U.S. President Donald Trump appeared to call him forward, prompting Starmer to step up as if invited to speak.
トランプ は 少し の 間 彼 を 認め て 立ち去っ て しまい , スターマー は 目 に 見え ない ほど 混乱 し て い まし た。
Trump briefly acknowledged him before turning away, leaving Starmer standing visibly confused.
この事件は動画で捉えられたが、ソーシャルメディアの笑い話やコメンテーターが外交的悪評を掲げるとともに、広域に広がった。
The incident, captured on video, went viral, with widespread social media mockery and commentary labeling it a diplomatic gaffe.
スターマー氏がトランプ氏のジェスチャーを誤解したのではないかと推測する人もいたが、これはおそらく他の指導者との以前のやりとりが原因だろう。
Some speculated Starmer misinterpreted Trump’s gesture, possibly due to earlier interactions with other leaders.
その瞬間にもかかわらず、スターマーは後日、タイトランプの平和的努力を称賛し、イギリスの停戦協定への支持を再確認した。
Despite the moment, Starmer later praised Trump’s role in peace efforts and reaffirmed the UK’s support for the ceasefire agreement.