精神病院を退院する自閉症や障害者に対する計画が要求される.
UK MP demands plan for autistic and disabled people leaving mental health hospitals due to lack of care.
労働党のジェン・クラフト議員は、英国政府に対し、社会的ケアや住宅の不足により2,000人以上が拘留されている精神保健病院を退院する自閉症や学習障害を持つ人々を支援するためのコミュニティケアサービスの具体的な計画を発表するよう求めている。
Labour MP Jen Craft is urging the UK government to release a concrete plan for community care services to support people with autism and learning disabilities leaving mental health hospitals, where over 2,000 are detained—often for years—due to a lack of social care and housing.
コミュニティサービスが準備できるまで 特定の条項を延期するという メンタルヘルス法案の約束は 明確な時間軸がなければ 意味がないと警告しています
She warns that promises in the Mental Health Bill to delay certain provisions until community services are ready are meaningless without a clear timeline.
住宅ケア,住居介護者,毎週診療の補助,社会貢献など 必要な支援をどのように提供するか 概要を明らかにするよう 要求する.
Craft’s proposed amendment would require the government to outline how it will deliver essential support like residential care, live-in carers, and weekly assistance for appointments and social engagement.
障害者慈善団体は この動きを支持し 脆弱な個人が 再統合への道がないまま 長期の孤立,トラウマ,身体的拘束に直面するので 現在の制度は道徳的失敗だと主張しています
Disability charities support the move, calling the current system a moral failure, as vulnerable individuals face prolonged isolation, trauma, and physical restraint without a path to reintegration.