英国人男性がエゼマクリームの停止を強いる皮膚病がまれな症例となり,海外で実験費のかかる治療を行わせることになった. A UK man's severe skin condition from stopping eczema cream led to a rare syndrome, prompting costly experimental treatment abroad.

イギリスのコベントリー出身の25歳の男性は,エルゼマの毎日のステロイドクリーム使用を停止した後,極端に長期的皮膚損傷を生んだ。 その結果,トピックスステロイド脱退(TSW)という稀な症状が生じた. A 25-year-old man from Coventry, England, developed severe, long-term skin damage after stopping daily steroid cream use for eczema since infancy, leading to a rare condition called topical steroid withdrawal (TSW). 症状には 灼熱,皮膚の水漏れ,脱毛,神経痛,過度の敏感性があり 病床に横たわっていて 感染症やパニック発作に苦しんでいました Symptoms included burning, oozing skin, hair loss, nerve pain, and extreme sensitivity, leaving him bedbound and struggling with infections and panic attacks. 彼はタイに旅して 実験的な冷気プラズマ治療を受け 19回の治療の後 状態は改善しましたが 傷や敏感性は 続いています He traveled to Thailand for experimental Cold Atmospheric Plasma therapy, which has improved his condition after 19 sessions but left him with ongoing wounds and sensitivities. 治療費が3万664ドルで 貯蓄は枯渇し 車を売らざるを得ず 家を買う計画も 途絶えました The $30,664 treatment cost has drained his savings, forced him to sell his car, and derailed his plans to buy a home. 今や,家庭用機械の資金調達は,TSWの危険性をより強く認識することで,今後の事例を防ぐことを期待している. Now fundraising for a home-based machine, he hopes greater awareness of TSW risks will prevent future cases.