イギリスの専門家たちは,国内生産を高めるための国家戦略がなければ,現在の植樹は2030年の目標に満たないと警告しています.
UK experts warn current tree planting falls short of 2030 goals without national strategy to boost domestic production.
専門家たちは,国内の木材生産に対する政府の強力な支援がなければ,英国が気候と生物多様性の目標に失敗する危険性があると警告し,調整された行動計画がないこと,熟練した労働力の不足,果樹,ナッツ,そして便利な木材の生産不足を理由に述べています.
Experts warn the UK risks missing its climate and biodiversity goals without stronger government support for domestic tree production, citing a lack of a coordinated action plan, skilled labor shortages, and insufficient output of fruit, nut, and amenity trees.
主な環境団体による共同報告は,現在の植樹率が2030年までに4万木の目標に満たないことを強調している.
A joint report by major environmental groups highlights that current tree planting rates fall short of the 40,000-tree annual target by 2030.
この団体は,地方の樹木の成長を促進し,輸入の依存を軽減し,2023年に2億8000万ポンド(2023年度2億5千万円)の価格を低価格のバイオセキュリティコストで毎年6.1万ポンドの価格を削減し,緑の雇用を創出するよう,国家戦略を推進している.
The organizations urge a national strategy to boost local tree growing, reduce reliance on imports—worth £280 million in 2023—lower biosecurity costs of £6.1 million annually, and create green jobs.
政府が記録的な植え付け量と8億ポンド以上の資金を提供していることに気づいている一方で 専門家たちは長期的に成功するためには 継続的で有意な行動が不可欠だと強調しています
While the government notes record planting levels and over £800 million in funding, experts stress that sustained, targeted action is essential for long-term success.