イスラエル 人 の 人質 20 人 は , 二 年 以上 に わたっ てハマス の 捕らわれ から 解放 さ れ , 停戦 と 捕虜 の 交換 が 行なわ れ て いる 中 で 家 に 帰り ます。
Twenty Israeli hostages freed after 2+ years in Hamas captivity return home amid ceasefire and prisoner exchange.
2023年10月7日の攻撃以来,ハマスに拘束されていた20人の生存イスラエル人人質は,2年以上の拘束から解放され,イスラエルに戻り,感情的なシーンで家族と再会した.
Twenty surviving Israeli hostages, held by Hamas since the October 7, 2023 attack, have been released after more than two years in captivity and have returned to Israel, reuniting with families in emotional scenes.
その 解放 は , イスラエル に よる パレスチナ 人 の 捕虜 の 移動 に 関連 し た 複雑 な 交換 の 一部 で あり , その 結果 一時 的 な 停戦 が 生じ まし た。
The release was part of a complex exchange involving the transfer of Palestinian prisoners by Israel, leading to a temporary ceasefire.
元 捕虜 たち は 現在 , 医療 と 心理 的 な 世話 を 受け て おり , 当局 者 たち は その 回復 と 再生 を 強調 し て い ます。
The former captives are now receiving medical and psychological care, with officials emphasizing their recovery and reintegration.
取り引きの正確な条件は未確認のままであるが,このイベントは,現在進行中の紛争において著しい発展を遂げたものである.
While the exact terms of the deal remain undisclosed, the event marks a significant development in the ongoing conflict.
2人の人質,ビピン・ジョリティとタミラル・ゴールディが行方不明のままで、イスラエルの捕虜4人の遺骨も識別のため釈放されている。
Two hostages, Bipin Joshi and Tamir Nimrodi, remain unaccounted for, and four Israeli captives' remains have also been released for identification.