トランプ大統領は10月26日にマレーシアで開催されるASEAN首脳会議に出席し、タイとカンボジアの停戦協定に署名する可能性がある。 Trump to attend ASEAN summit in Malaysia Oct. 26, possibly signing Thailand-Cambodia ceasefire accord.

ドナルド・トランプは10月26日にマレーシアを訪問し,ASEAN首脳会議に参加する予定で,そこで,タイとカンボジアの間のクアラルンプール協定の署名に参加する可能性がある.これは,7月に起きた,少なくとも48人が死亡し,数十万人が避難した,致命的な5日間の国境衝突の後,タイとカンボジアの間で締結された停戦協定である. Donald Trump is set to visit Malaysia on October 26 for the ASEAN summit, where he may attend the signing of the Kuala Lumpur Accord, a ceasefire agreement between Thailand and Cambodia following a deadly five-day border clash in July that killed at least 48 and displaced hundreds of thousands. アンワル・イブラヒム首相が率いるマレーシアは7月28日,米国の支援を得て初停戦を召集し,現在両国はアメリカ合衆国とマレーシア当局と連携し,その国境から地雷と重武器を除去するために活動している. Malaysia, led by Prime Minister Anwar Ibrahim, brokered an initial ceasefire on July 28 with U.S. support, and both nations are now working with U.S. and Malaysian officials to remove mines and heavy weapons from their shared border. 東アジア首脳会議はASEAN会議の一部で,米国が"包摂性"という用語に反対しているため,共同声明ではなく,議長声明を出す予定である.マレーシアはトランプの予定参加を確認したが,ホワイトハウスはそれを確認していない. The East Asia Summit, part of the ASEAN gathering, will issue a chairman’s statement instead of a joint statement due to U.S. objections to the term “inclusivity.” While Malaysia confirmed Trump’s planned attendance, the White House has not verified it.