テロ 攻撃 , 洪水 , 緊張 など に よっ て , ジャムム と カシュミール の 観光 は 壊滅 的 な 被害 を 受け , 大量 の 失業 者 が 出 たり , 事業 が 閉鎖 さ れ たり し て い ます。
A terror attack, floods, and tensions have devastated Jammu and Kashmir’s tourism, causing mass job losses and business closures.
ジャム・カシミールの観光セクターは,2025年にパハルガムでのテロ攻撃,インド・パキスタン間の緊張,7月から9月の洪水や雨により深刻な衰退を遂げ,主要な観光地が荒廃し,数千人が失業しました.
Jammu and Kashmir's tourism sector has suffered a severe downturn in 2025 due to a terror attack in Pahalgam, India-Pakistan tensions, and devastating floods and rains in July through September, leaving major tourist sites deserted and thousands unemployed.
地方のオマル・アブドゥッラー総理は,特に若者の間で,経済損失と広範な失業を挙げて,訪問者を引き付けるためにインドの都市とシンガポールで宣伝活動が行われていると述べた.
Chief Minister Omar Abdullah cited economic losses and widespread joblessness, especially among youth, and said promotional efforts are underway in Indian cities and Singapore to attract visitors.
キャンペーンが継続しているにもかかわらず,地方住民は,前代未聞の衰退を報告し,多くの企業が閉鎖し,安全,インフラ,生活の回復のための緊急政府の措置を促している.
Despite ongoing campaigns, locals report unprecedented declines, with many businesses closed, and are urging urgent government action to restore safety, infrastructure, and livelihoods.