2025年10月14日,電気スクーターに乗っていた10代の少年が車にかれて病院に運ばれ,事故の現場から運転手が逃走した. A teen riding an electric scooter was hit by a car and hospitalized in a suburban crash on Oct. 14, 2025, with the driver fleeing the scene.

2025年10月14日火曜日の夜、郊外のメープルストリートと5番街の交差点で電動スクーターに乗っていた少年が車にはねられ、命に別状のない怪我を負って入院した。 A juvenile was hospitalized with non-life-threatening injuries after being struck by a car while riding an electric scooter at the intersection of Maple Street and 5th Avenue in a suburban area on Tuesday evening, October 14, 2025. 事件は午後7時30分ごろに起こり,自動車の運転手が現場から逃げた. The incident occurred around 7:30 p.m., and the driver of the vehicle fled the scene. 緊急 反応 を 示す 人 たち が すぐ に 到着 し , 十 代 の 若者 を 近く の 病院 に 運び まし た。 Emergency responders arrived quickly and transported the teen to a nearby hospital. 警察は,運転者の身元を特定するための監視映像と交通カメラ映像を見直しており,証人又はビデオを有する者に対し,前へ進むよう勧告している. Police are reviewing surveillance and traffic camera footage to identify the driver and are urging witnesses or anyone with video to come forward. 調査は継続しており,当局は道路利用者全員に,特に混雑した交通区域における注意の必要性を強調している. The investigation is ongoing, and officials are emphasizing the need for caution among all road users, especially in areas with mixed traffic.