台湾のツツチとインドのBHUは,古典文の翻訳及び研究のための仏教研究センターを作る. Taiwan’s Tzu Chi and India’s BHU to create Buddhist research center for translating and studying classical texts.

2025年10月14日,台湾のツー・チ財団とインドのバナラス・ヒンドゥー大学は,BHUのパリと仏教研究部門内に仏教研究センターを設立することに合意した. On October 14, 2025, Taiwan’s Tzu Chi Foundation and India’s Banaras Hindu University agreed to establish a Buddhist research center within BHU’s Department of Pali and Buddhist Studies. 同 センター は , インド の マハーヤナ 仏教 に 対する 関心 を 回復 さ せる こと を 目的 と し て , 学術 的 な 研究 , 翻訳 , 仏教 の 古典 的 な 本文 の 出版 など に 焦点 を 当て ます。 The center will focus on scholarly research, translation, and publication of classical Buddhist texts from both Theravada and Mahayana traditions, aiming to revive interest in Mahayana Buddhism in India. Tuzu Chiは,BHUがプロジェクトを早急に進めることを宣言して,インド語への翻訳や出版の支援を表明した. Tzu Chi pledged support for translating and publishing scriptures into Indian languages, with BHU committing to fast-track the project. このコラボは,大学職員の支持を得て,仏教の共有遺産を通じてインドと台湾の学術的・文化的なつながりを強化しようとしている. The collaboration, backed by university officials, seeks to strengthen academic and cultural ties between India and Taiwan through shared Buddhist heritage.