サーファー・スコット・ミューアが オーシャンサイドでハリケーン・ナルダの波で 麻痺し 仲間から救助され コロラドで回復中
Surfer Scott Muir paralyzed by Hurricane Narda wave in Oceanside, rescued by fellow surfers, now recovering in Colorado.
オレンジ郡南部出身の41歳のサーファー,スコット・ミューアは,カリフォルニア州オセアンサイドでサーフィンしていた時にハリケーン・ナルダによって引き起こされた巨大な波に打たれた後,2025年10月13日に麻痺した.
Scott Muir, a 41-year-old surfer from south Orange County, was paralyzed on October 13, 2025, after being struck by a massive wave generated by Hurricane Narda while surfing in Oceanside, California.
脊髄 は 切断 さ れ ませ ん でし た が , 体 の 中 で 感覚 が なくなっ て しまい まし た。
Though his spinal cord was not severed, he lost sensation in his body.
サーファー仲間のジューダ・エリーとトーマス・アルスパウは 空のボードを見つけて 助けたり 救急隊が来るまで 首を安定させたりして 救助しました
Two fellow surfers, Judah Ely and Thomas Alspaugh, rescued him by spotting his empty board, swimming to assist, and stabilizing his neck until emergency crews arrived.
ミューア は ラ ・ ジョラ の スクリプス 記念 病院 に 空輸 さ れ , そこで 脊椎 の 骨折 し た 手術 を 受け まし た。
Muir was airlifted to Scripps Memorial Hospital in La Jolla, where he underwent surgery for fractured vertebrae.
それ 以来 , 腕 と 左足 の 動き を 含め , 部分 的 な 活動 を 再開 し , コロラド 州 の リハビリテーション 施設 で 回復 し つつ あり ます。
He has since regained partial mobility, including movement in his arms and left leg, and is recovering at a rehabilitation facility in Colorado.
GOFundMeのキャンペーンが開始され、医療費の負担を補うために活動が開始され、ミューアは支援があふれることに深く感謝の意を表明している。
A GoFundMe campaign has been launched to help cover his medical costs, and Muir has expressed deep gratitude for the outpouring of support.