2025年10月13日閲覧. ^ イギリスのドライバーは,ドナー番号を上げるためにDVLAメール経由で献血者登録を依頼される. Starting Oct. 13, 2025, UK drivers applying for licences will be invited to register as blood donors via DVLA emails to boost young donor numbers.

2025年10月13日から,英国の運転免許申請者は,特に若い成人の間で,献血者数を増加させるため,NHS Blood and Transplantとの協力の一環として,DVLAからの電子メールを通じて献血者として登録するよう促される. Starting October 13, 2025, UK driving licence applicants will be prompted to register as blood donors via emails from the DVLA, part of a collaboration with NHS Blood and Transplant to boost donor numbers, especially among younger adults. この取り組みは,臓器提供の30年間の協同組合の建設を目指すとともに,毎年何百万もの若者のドナーの必要に応じることを目的としており,現在の普通ドナーの半数以上が45歳を超えているため,さらに多くの若者のドナーの必要に向き合うことを目標としている. The initiative, building on a 30-year organ donor partnership, aims to reach millions annually and address the need for more young donors, as over half of current regular donors are over 45. 病院 で は , ガン , 外傷 , 出産 と いっ た 状況 の ため に , 毎日 5,000 人 ほど の 血液 の 寄付 が 求め られ ます。 Hospitals require about 5,000 blood donations daily for conditions like cancer, trauma, and childbirth. 当局 は , 献血 に は 約 1 時間 かかり , 3 人 の 命 を 救う こと が できる と いう 点 を 強調 し て い ます。 Officials emphasize that donating blood takes about an hour and can save up to three lives.