薬物容疑で逮捕されたスピード違反で無保険のアイルランド人学習者ドライバーは、その危険性を浮き彫りにしたバイラル投稿を受けて令状を出され、法廷に出廷した。 A speeding, uninsured Irish learner driver arrested for drugs had a warrant and faced court after a viral post highlighted the danger.

アイルランドM7高速道路で逮捕された運転手は 時速165kmで走行し 大麻とオピオイドの検査結果が陽性で,保険も持っていなかった. A driver arrested on Ireland’s M7 motorway was speeding at 165 km/h, tested positive for cannabis and opioids, and had no insurance, was an unaccompanied learner, and had a live arrest warrant. Gardaíは、この事件を大 ブリティッシュ・ベイク・オフ事件と同等に、薬物中毒の運転の危険性を強調するためにユーモアを使って、メディアのソーシャルメディア投稿を掲載した。 Gardaí shared a viral social media post likening the incident to the Great British Bake Off, using humor to stress the dangers of drug-impaired driving. その 車 は 起訴 さ れ , 一 晩 拘留 さ れ , 押収 さ れ た 法廷 に 出頭 し まし た。 The motorist was charged, held overnight, and appeared in court, where the vehicle was seized. 権威 者 たち は , アイルランド で は 依然 と し て 自動 車 事故 や 死亡 事故 の 主 な 原因 と なっ て いる と いう 点 を 再 確認 し まし た。 Authorities reiterated that impaired driving remains a major cause of crashes and fatalities in Ireland.