シンガポールは,トランプが製薬の100%の税を滞納した後,アメリカに有利な薬剤の関税を目指す.
Singapore seeks favorable U.S. drug tariffs after Trump delays 100% tax on branded pharmaceuticals.
シンガポールは,トランプ政権が輸入剤の100%関税の導入を遅らせた後,米国と交渉している。 2025年10月1日閲覧. ^ "輸入薬に効力を発揮".
Singapore is negotiating with the U.S. to secure a preferential tariff deal for its pharmaceutical exports after the Trump administration delayed implementing a 100% tariff on imported branded drugs, effective October 1, 2025.
シンガポールが日本と韓国と同様の条件を求めているため,この遅れは議論の時間を与えます.
The delay allows time for discussions, as Singapore seeks terms similar to those with Japan and South Korea.
この 国 は 主 と し て , 化学 物質 を 米国 に 輸出 し て おり , 2022 年 から 2024 年 まで の 間 に , 年間 平均 2.8 ‐ 370 億 ドル ( 約 6 兆 円 ) に 達し て い ます。
The country exports primarily active pharmaceutical ingredients to the U.S., averaging $2.8–3.7 billion annually from 2022 to 2024.
ファイザー,メルク,ノバルティスのような大手製薬会社は シンガポールに事業を展開しています
Major global drugmakers like Pfizer, Merck, and Novartis have operations in Singapore.
いくつかの企業は関税免除の資格を得るため,米国施設を拡張または建設している一方,政府は,世界の貿易の不確実性の中で,その重要な産業を保護し,投資を引き付けるために努力しています.
Some firms are expanding or building U.S. facilities to qualify for tariff exemptions, while the government works to protect its key industry and attract investment amid global trade uncertainty.