シナイ・ヘルスでは 女性の健康に関する研究における ギャップや資金不足や誤診を 解決するキャンペーンを開始し 高齢女性の健康に関する 新しいセンターを 支援する.
Sinai Health launches campaign to address women’s health research gaps, underfunding, and misdiagnoses, supporting a new center for aging women’s health.
シナイ・ヘルス財団は,世界的更生の日を先取りして『質問』キャンペーンを開始し,女性の健康研究及び介護に関する制度的な格差を強調している.
Sinai Health Foundation launches 'Questions' campaign ahead of World Menopause Day, spotlighting systemic gaps in women’s health research and care.
この取り組みは,女性が医学研究で準用され,誤診,不適切な痛み治療,薬効のリスクが高まること,一方,連邦保健研究の資金の6パーセントしか受けていないこと,などを強調している.
The initiative highlights that women are underrepresented in medical studies, leading to misdiagnoses, inadequate pain treatment, and higher medication risks, while receiving only 6% of federal health research funding.
このキャンペーンは"It's Time For Answers"というスローガンで,マウントシナイ病院のウェストン・アンド・オボーン・センター・フォー・マチュア・ウーマンズ・ヘルス (ウェストン・アンド・オボーン・センター・フォー・マチュア・ウーマンズ・ヘルス) を支援し,高齢女性における心臓,骨,脳健康に関する研究を進めています.
The campaign, with the tagline ‘It’s Time For Answers,’ supports the Weston and O’Born Centre for Mature Women’s Health at Mount Sinai Hospital, which is advancing research on heart, bone, and brain health in aging women.
公共のアート・インスタレーションでは 赤色のビキニを着た人形が 時代遅れの"ビキニ・メディシン"モデルに 挑戦しています
A public art installation featuring red bikini-clad mannequins challenges the outdated 'Bikini Medicine' model.
センターは5億ドルの寄付金で資金を調達し,2027年に新しい施設を開設する.
The center, funded by a $50 million donation, will open a new facility in 2027.
寄付は、病気と老化における性に基づく違いに関する研究を拡充するよう努めている。
Donations are being sought to expand research on sex-based differences in disease and aging.