シュレイブポートの居住者は,高エネルギー費用,極度の気象,グリッドの負担などにより,電気代の2倍になった効力の請求に直面する.
Shreveport residents face doubled utility bills due to high energy costs, extreme weather, and grid strain.
シュレイブポート住民は今年は、エネルギーコストの上昇、過酷な気象に伴う需要の増加、インフラ整備の強化などにより、著しく高額の電気代を経験している。
Shreveport residents are experiencing significantly higher utility bills this year due to a combination of rising energy costs, increased demand during extreme weather, and infrastructure upgrades.
地元当局は,急上昇の原因は,地域電力網の電力供給の増加と,燃料の確保と整備に伴うインフレによる支出の増加によるものとしている.
Local officials attribute the surge to regional power grid strain and inflation-driven expenses for fuel and maintenance.
一部の家庭では、昨年に比べて二倍の請求を報告し、支援プログラムや長期的エネルギー効率の推進を要請している。
Some households report bills doubling compared to last year, prompting calls for assistance programs and long-term energy efficiency initiatives.