2025年10月13日にイリノイ州ヘリンで銃撃事件が発生し,1人が負傷した.容疑者は拘束されており,動機は不明である. A shooting in Herrin, Illinois, on Oct. 13, 2025, injured one person; a suspect is in custody, and the motive is unknown.

2025年10月13日午後6時05分ごろに撮影が行われ,イリノイ州ヘルリンのベイラーサークルドライブで1人負傷した. A shooting occurred around 6:05 p.m. on October 13, 2025, on Bayer Circle Drive in Herrin, Illinois, injuring one person. ヘルリン警察は応じ,現場を確保し,容疑者が拘束されていることを確認した. Herrin police responded, secured the scene, and confirmed a suspect is in custody. 当局は,公衆に対する脅威は継続していないと述べ,この事件を積極的に調査している. Authorities stated there is no ongoing threat to the public and are actively investigating the incident. 患者は治療を受けており、動機は不明である。 The victim is receiving medical treatment, and the motive remains unknown. ウィリアムソン 郡 保安官 事務 所 と 他 の 幾つ か の 部門 が 援助 を 受け まし た。 The Williamson County Sheriff’s Office and several other departments assisted. 住民は情報を 持ち合わせた方は 警部に連絡してください (618) 942-4132 Residents with information are urged to contact Herrin Police at (618) 942-4132.