ガイアナ で は , 繰り返し 警告 が 出さ れ , 修理 が 失敗 し た に も かかわら ず , 厳しい 交通 渋滞 が 続い て いる ため , 体制 改革 が 必要 に なり まし た。
Severe traffic jams in Guyana persist despite repeated warnings and failed fixes, prompting calls for systemic reform.
ガイアナ の 東岸 デメララ や タイムリヒャルト の 廊下 の 交通 渋滞 は 依然 と し て 深刻 で , インフラ 計画 や 施行 の 面 で 繰り返し 失敗 し た と し て 当局 者 が 批判 さ れ て い ます。
Traffic congestion on Guyana’s East Bank Demerara and Timehri corridors remains severe, with officials facing criticism for repeated failures in infrastructure planning and enforcement.
以前の警告や,河川のシャトルや臨時の交通規制等の対応措置にかかわらず,民間の車両や管理が不十分で,管理が不十分なため、慢性的なグリッドロックが継続している.
Despite prior warnings and reactive measures like river shuttles and temporary traffic controls, chronic gridlock persists due to unchecked private hire vehicles, poor oversight, and inadequate enforcement.
最近の事件は大統領の介入を促し、車両の押収や交通管理の改善などの制度改革を改めて求めた。
A recent incident prompted a presidential intervention, renewing calls for systemic reforms, including vehicle impoundments and better traffic management.
提案された光鉄道システムは長期的解決の潜在的可能性とみなされるが,遅滞した計画や,現在進行中の交通上の課題に対処する責任の欠如について懸念が残る.
The proposed light rail system is seen as a potential long-term solution, but concerns remain over delayed projects and lack of accountability in addressing ongoing transportation challenges.