警備員が,教師のエノック・バークを学校に入れるのを阻止し,裁判所の命令違反と潜在的な刑事告発を理由に.
A security guard blocks teacher Enoch Burke from entering his school, citing court order violations and potential criminal charges.
ウェストミース郡のウィルソン病院の学校に 週763ユーロの 警備員を雇った人が 教師のエノック・バークを 学校に入ることを 阻止している
A security guard hired at Wilson’s Hospital School in Co Westmeath, costing €763 weekly, is preventing teacher Enoch Burke from entering the school, as the High Court heard.
学校はバークに セキュリティの代償を支払うよう求めています 裁判所の命令を何度も破ったことで 施設に入ることを禁止し 毎日22万5000ユーロ以上の罰金を科しています
The school seeks to make Burke pay for the security due to his repeated breaches of a court order barring him from the premises, adding to over €225,000 in daily contempt fines.
バークは、ジェンダー中性差別的代名詞とトランスジェンダー学生名称で宗教権を侵害されたと主張するが、最近の聴聞会には出席していない。
Burke, who claims his religious rights were violated over gender-neutral pronouns and a transgender student’s name, has not attended recent hearings.
警備員は2度車を停止し,警察の通報を促した。 裁判官は,その行為が不動の入所に係るかどうかを疑問視し,犯罪の可能性もある.
Security stopped his vehicle twice, prompting police calls, with the judge questioning whether his actions amount to forcible entry, a potential criminal offense.
裁判所はまた,他の者がバークを援助した場合の 可能援助と助成についての懸念を提起しました.
The court also raised concerns about possible aiding and abetting if others assisted Burke.
同校の懲戒控訴委員会は未解決のままであり、教育省が警備費用を負担するかどうかを評価するために訴訟は延期された。
The school’s disciplinary appeal panel remains unresolved, and the case was adjourned to assess whether the Department of Education will cover the security costs.