ロシアはクオドコフスキーと20人以上の亡命批評家に対して、反戦勢力に対するテロ行為で非難している。 彼らは否定している。
Russia charges Khodorkovsky and 20+ exiled critics with terrorism over antiwar group, which they deny.
ロシアのFSBは,亡命した元オリガルヒミハイル・ホドルコフスキーと20人以上の反対派の人物に対して,テロ組織を組織し,暴力的な権力の奪取を企てたと非難して,刑事訴訟を提起した.
Russia’s FSB has opened a criminal case against exiled former oligarch Mikhail Khodorkovsky and over 20 other opposition figures, accusing them of forming a terrorist organization and plotting a violent takeover of power.
容疑は、ウクライナでのロシア戦争に反対するロシア反戦委員会との関与から生じており、ロシア民主軍のための欧州会議会の対話プラットフォームと連携している。
The charges stem from their involvement with the Russian Antiwar Committee, which opposes Russia’s war in Ukraine and has engaged with the Council of Europe’s dialogue platform for Russian democratic forces.
FSBグループはウクライナの軍事部隊に資金を提供し、代替政府を設立しようと試みた。
The FSB alleges the group funded Ukrainian paramilitary units and sought to establish an alternative government.
クルドコフスキー や 他 の 人々 は , その 主張 を 否定 し , 政治 的 な 動機 から そう し た 主張 を 唱え て い ます。
Khodorkovsky and others deny the claims, calling them politically motivated.
この事件はロシアが、亡命した批評家を抑圧し、信用を落とす努力を続けていることを強調している。
The case underscores Russia’s ongoing efforts to suppress and discredit exiled critics.