Rish Sunaksはイギリスの前立腺がん検査を対象として、危険性の高い男性を対象としたがん検査を行い、25ポンド/年度で人命を救うことを目指す.
Rishi Sunak backs targeted UK prostate cancer screening for high-risk men, aiming to save lives at £25M/year.
Rish Sunak元首相はイギリスに対し,黒人男性や家族歴のある男性を含め,危険性の高い男性のための前立腺がん検査プログラムの実施を促している.
Former Prime Minister Rishi Sunak is urging the UK to launch a targeted prostate cancer screening programme for high-risk men, including Black men and those with a family history, arguing it could save lives at a cost of £25 million annually.
この取り組みは前立腺がん研究機関や他の公的人物によって支援され 45歳から69歳の男性にPSA検査やMRIスキャンや生体検査を施し 数千人の死亡を防ぐことができるでしょう
The initiative, supported by Prostate Cancer Research and other public figures, would use PSA tests, MRI scans, and biopsies for men aged 45–69, potentially preventing thousands of deaths.
専門 家 の 中 に は , 正確 さ と 安全 性 の 面 で の 進歩 を 強調 し て いる もの の , 過度 の 診断 や 過度 の 治療 を 避ける よう に と 注意 する 人 も い ます。
While advocates highlight advances in accuracy and safety, some medical experts caution against overdiagnosis and overtreatment.
イギリス国立放送委員会は,この提案を見直しており,その結果はすぐに見積もられるものとしている.
The UK National Screening Committee is reviewing the proposal, with findings expected soon.