リック・スタインのマルボローレストランは,業績が悪くて,地元住民を失望させ,小さな町でのホスピタリティの困難を強調したため,2025年10月5日に閉鎖されました. Rick Stein’s Marlborough restaurant closed Oct. 5, 2025, due to poor performance, disappointing locals and highlighting hospitality struggles in small towns.

リック・スタインのマルボローレストランは,主にコーンウォールにある他の場所と比較して不十分なパフォーマンスを発揮した後,2025年10月5日に閉鎖した. Rick Stein’s Marlborough restaurant closed on October 5, 2025, after underperforming compared to his other locations, mainly in Cornwall. 地元 の 人々 は 悲しみ を 表わし , 大切 な 食事 や 献身 的 な スタッフ の こと を 思い出し まし た。 Locals expressed sadness, recalling cherished meals and dedicated staff. 今 で は この 建物 は , ホテル や パブ を 含め , 再 利用 する ため の 地域 社会 から の 提案 を 受け て , 賃貸 料 と し て 利用 できる よう に なっ て い ます。 The building is now available for lease, with community suggestions for reuse including a hotel or pub. リック ・ スタイン と 妻 の ジル と 息子 たち は , スポンサー や スタッフ に 感謝 し , 他 の レストラン を 探検 する よう 訪問 者 たち に 勧め まし た。 Rick Stein, his wife Jill, and sons thanked patrons and staff, urging visitors to explore their other restaurants. この閉鎖は,特にマルボローのような小さな町では,ホスピタリティ部門の継続的な課題を強調しています. The closure underscores ongoing challenges in the hospitality sector, particularly in smaller towns like Marlborough.