オレゴンクマの冬前の食欲は 人との接触を招く. 紛争を防ぐために 食料の保管を促す. Oregon bears’ pre-winter feeding frenzy raises human encounters; officials urge secure food storage to prevent conflicts.

オレゴン州の黒クマは 冬の前に 熱狂的な食欲を強め 沿岸部やカスケード山脈やブルーマウンテンで 人との接触が増えています Oregon’s black bears are entering hyperphagia, a feeding frenzy ahead of winter, increasing encounters with humans, especially in coastal, Cascade, and Blue Mountain regions. オレゴン州フィッシュ・野生生物学部は、熊が人間の食生活に浸食しないように、熊の消毒用ゴミ缶を利用し、ペットの餌や鳥の種やグリルなどの食品源を確保するよう住民に勧告している。 The Oregon Department of Fish & Wildlife urges residents to use bear-resistant trash cans and secure food sources like pet food, bird seed, and grills to prevent bears from becoming habituated to human food. 保護されていない廃棄物は 紛争の主要な原因で クマの移転や安楽死につながる可能性があります Unsecured waste is a major cause of conflicts, which can lead to bear relocation or euthanasia. ODFWは ほとんどの事件は BearWiseの実践によって 予防可能だと述べています 例えば 鳥の餌箱を外したり グリルを掃除したり 異常な熊の行動を報告したりなどです ODFW says most incidents are preventable through BearWise practices, such as removing bird feeders, cleaning grills, and reporting unusual bear behavior. クマ に えさ を 与え ない よう に し , 必要 な 場合 に は 地元 の 当局 者 と 連絡 を 取る よう に 勧め られ て い ます。 Residents are advised to avoid feeding bears and contact local authorities if needed.