2023年10月7日閲覧. ^ "ハマスに拘束された最後の20人のイスラエル人人質は,米国の不正取引により釈放された.
The last 20 Israeli hostages held by Hamas since October 7, 2023, were released under a U.S.-brokered deal.
2025年10月13日,ハマスに拘束された20人のイスラエル人人質は,アメリカが仲介した停戦協定の一環として解放され,紛争の大きな進展となった.
On October 13, 2025, the final 20 Israeli hostages held by Hamas since the October 7, 2023, attack were released as part of a U.S.-brokered ceasefire agreement, marking a major development in the ongoing conflict.
ドナルド・トランプ大統領によって促進され,約2,000人のパレスチナ人囚人の交換が実施されたこの解放は,特にユダヤコミュニティと米国議員の間で,広く救済と祝賀に迎えられました.
The release, facilitated by President Donald Trump and involving the exchange of nearly 2,000 Palestinian prisoners, was met with widespread relief and celebration, particularly among Jewish communities and U.S. lawmakers.
イスラエル の 著名 な 民主 主義 批評 家 の 中 に は 沈黙 し て い た 人 も い まし た が , ペンシルベニア 州 の 民主 主義 指導 者 や ニューヨーク の 当局 者 を 含め , 他 の 人々 は 外交 上 の 躍進 を 称賛 し まし た。
While some prominent Democratic critics of Israel remained silent, others, including Pennsylvania’s Democratic leaders and New York officials, praised the diplomatic breakthrough.
人質は今,医療や心理的な回復を続けているが,広域紛争は続いており,ガザの人道的状況は悲惨なままであり,平和の存続のための努力が継続している.
The hostages are now undergoing medical and psychological recovery, while the broader conflict continues, with humanitarian conditions in Gaza remaining dire and efforts ongoing for lasting peace.