北 アイルランド の 政府 は , 政治 的 な 格子 を めぐらし , 2027 年 より も 先 に 改革 を 求める 政情 不安 に 直面 し て い ます。
Northern Ireland’s government faces ongoing instability due to political gridlock and calls for reform ahead of 2027.
北アイルランドのストーモント行政は新たな不安定に直面しており,農業環境大臣アンドリュー・ミューアは統治を"一日一戦"と表現した.2020年に復旧したにもかかわらず,環境やグリーン成長戦略のような重要な政策の承認が遅れている.これは,部分的に党員承認のDUPの要求によるものである.
Northern Ireland’s Stormont Executive is facing renewed instability, with Agriculture and Environment Minister Andrew Muir describing governance as a “battle a day.” Despite being restored in 2020, delays in approving key policies like the environment and green growth strategies persist, partly due to the DUP’s requirement for party officer approval.
ミュアは,第一大臣と副第一大臣の間の協力が低下していることを指摘し,議長選挙に対する拒否権の撤廃や,政党が退出した場合,執行役員が継続することを含む構造改革を求めた.
Muir cited declining cooperation between the First and deputy First Ministers and called for structural reforms, including removing vetoes on the speaker election and allowing the Executive to continue if a party withdraws.
彼は,分裂的な問題に対するDUPの焦点と,UUPの穏健な組合主義者の声としての役割の減少に懸念を表明し,2027年の議会選挙前に制度を強化するための変化を求めた.
He expressed concern over the DUP’s focus on divisive issues and the UUP’s diminished role as a moderate unionist voice, urging changes to strengthen institutions ahead of the 2027 Assembly election.