ノーベル賞受賞者ピーター・ホイット氏は AIが雇用を脅かしていると警告し,広範囲にわたる混乱を避けるために緊急の規制を要求している.
Nobel laureate Peter Howitt warns AI threatens jobs and demands urgent regulation to avoid widespread disruption.
ノーベル賞受賞経済学者ピーター・ホイット氏は2025年10月13日に 人工知能は変革の可能性を秘めているものの,雇用に深刻なリスクをもたらし,広範な労働の混乱を防ぐために緊急の規制が必要だと警告した.
Nobel laureate economist Peter Howitt warned on October 13, 2025, that artificial intelligence, while offering transformative potential, poses serious risks to jobs and requires urgent regulation to prevent widespread labor disruption.
テクノロジー開発の成果でフィリップ・アギオンとジョエル・モキールと共に ノーベル経済学賞を受賞した後に講演したホイット氏は,イノベーションが既存の産業を置き換える"創造的破壊"の概念を強調し,規制されていない市場は自然に社会紛争を解決しないことを強調した.
Speaking after winning the Nobel Prize in Economics alongside Philippe Aghion and Joel Mokyr for their work on technological growth, Howitt highlighted the concept of "creative destruction," where innovation displaces existing industries, and stressed that unregulated markets won’t naturally resolve the resulting societal conflicts.
彼は現在のAIの瞬間を電気や蒸気などの革命の過去と比較し,雇用に対する長期的な影響について不安を指摘した.
He compared the current AI moment to past revolutions like electricity and steam power, noting uncertainty about its long-term impact on employment.
対照的に,モキールは,技術により労働者がより複雑な作業に 移り,高齢化による労働力不足に懸念を表明しました.
In contrast, Mokyr expressed optimism that technology shifts workers toward more complex tasks and raised concerns about labor shortages from aging populations.
この発言は,AIのチャットロボットとの交流に透明性を要する米国初の主要法律をまとめたカリフォルニアと一致し,AIの社会的効果を管理する政府の焦点が高まっていることを示唆した.
The remarks coincided with California enacting the first major U.S. law requiring transparency in AI chatbot interactions, signaling growing governmental focus on managing AI’s societal effects.