NJ 裁判 所 は グリュッセル 郡 に 投票 を 再 印刷 する よう 命じ , 不法 に も 民主党 に 有利 な 新しい レイアウト を 裁定 し まし た。
A NJ court ordered Gloucester County to reprint ballots, ruling a new layout unlawfully favored Democrats.
ニュージャージー州の裁判所はGRULERster郡に総選挙投票の再プリントを命じ,新しい事務区のレイアウトは民主党を違法に承認することで国家法に違反していると定めた。
A New Jersey appellate court ordered Gloucester County to reprint its general election ballots, ruling that a new office-block layout violated state law by unlawfully favoring Democrats.
民主党郡書記ジェームズ・ホーガンによって実施された再設計は,必要な党列形式を置き換えて,共和党の知見度を低下させ,共和党の"投票列A"キャンペーンを弱体化させた.
The redesign, implemented by Democratic County Clerk James Hogan, replaced the required party-column format, diminishing Republican visibility and undermining the GOP’s “Vote Column A” campaign.
裁判所は 投票者の混乱を否定し 法律は 記者の裁量権のない 列の形式を義務付けているとしました
The court rejected claims of voter confusion, stating the law mandates a column format with no discretion for clerks.
投票は10月25日までに修正されなければなりませんが,郵便投票は変わらずです.
In-person ballots must be corrected by October 25, while mail ballots will remain unchanged.
郡は,被害を受けた選挙材料につき,共和党員に2,6,007ドルを支払っている.
The county will reimburse Republicans $26,007 for affected campaign materials.
この決定は,公正選挙の弁護としてRNCが歓迎した.
The decision was welcomed by the RNC as a defense of fair elections.