ナイジェリアの裁判所は 弁護人が1200万ドルの詐欺事件で 現金処理者の証人に対して 尋問できるかどうかを決定する. A Nigerian court decides if defense can question witness on cash handlers in $12M fraud case.

ナイジェリアの裁判所は、サントラスト銀行のマネージングディレクターであるハリマ・ブバ氏が、1,200万ドルの詐欺事件に関連した現金取引に関与した個人について検察側の証人を反対尋問できるかどうかを決定している。 A Nigerian court is deciding whether SunTrust Bank’s managing director Halima Buba can cross-examine a prosecution witness about individuals involved in cash transactions tied to a $12 million fraud case. 弁護団が 容疑者との関連がある 資金集めの証拠を 弁護団が 証言者に質問できるかどうか 論争の中心で 検察は 捜査の方向性が無関係だと主張しています The dispute centers on whether defense lawyers can question the witness about fund collectors linked to the accused, with prosecutors arguing the line of inquiry is irrelevant. 判決 は 裁判 官 の 指導 に 影響 を 及ぼす か も しれ ませ ん。 The ruling could impact the trial’s direction. その 間 , ラゴス と アナブラ 州 の 知事 たち は , 伝統 的 な 制度 を 強化 し , 国家 の 安定 性 に おける 自分 たち の 役割 を 強調 する 法律 を 制定 し まし た。 Meanwhile, Lagos and Anambra state governors called for laws to empower traditional institutions, citing their role in national stability. ナイジェリア 裁判 所 協会 は 国際 裁判 所 協会 に 加盟 し , 世界 的 な 司法 上 の 協力 を 促進 し まし た。 The Nigeria Judges Association joined the International Association of Judges, advancing global judicial cooperation.