ナイジェリアは価格上昇のなか,LPGの監視を上げ,精製所とターミナル修理の後,供給は来週正常化する. Nigeria raises LPG monitoring amid price surge; supply to normalize next week after refinery and terminal repairs.

ナイジェリア政府は,ダンゴート製油所とナイジェリアLNG列車4のメンテナンスに一時的な障害があったため,価格がN1,000からN1,100に上昇したため,LPGデポの監視を強化し,貯蔵を防止するよう命じました. Nigeria's government has ordered increased monitoring of LPG depots to prevent hoarding as prices surged to N1,500–N1,700 per kg from N1,000–N1,100 due to temporary disruptions at the Dangote Refinery and Nigeria LNG Train 4 maintenance. エクペリケペ・エクポ大臣は,精製業とターミナル業務の再開を確認し,整備が完了し,供給が安定し,翌週までに価格が徐々に低下すると予想している. Minister Dr. Ekperikpe Ekpo confirmed refinery and terminal operations have resumed, maintenance is nearing completion, and supply is expected to stabilize, leading to a gradual price decline by next week. 政府は、価格の搾取や保管を回避し,状況が一時的であると強調し,供給が正常に戻るよう,徴収業者に勧告した. The government urged stakeholders to avoid price exploitation and hoarding, stressing the situation is temporary and supply will return to normal.