ストレス緩和のためにネコモミを注入したアルコールのないペットドリンクを ニュージーランドの会社が発売し,オーストラリアで人気を博し,税関の混乱にもかかわらず 拡大を目論んでいる.
A New Zealand company launches catnip-infused, non-alcoholic pet drinks to ease stress, gaining traction in Australia and eyeing expansion despite customs confusion.
ニュージーランドの企業、マトリーズ・エステートは、ペットがストレスを感じながらリラックスするのを助ける気分を高めるおやつとして販売されている、ポートやプルノ・ノワールなどのノンアルコールのマタタビ入りペット飲料を発売した。
A New Zealand company, Muttley's Estate, has launched non-alcoholic, catnip-infused pet beverages like Pawt and Purrno Noir, marketed as mood-enhancing treats to help pets relax during stress.
獣医の専門医であるジョン・ロバーツが 設立したこの飲料は アルコールやブドウを含まないもので 薬の代替品として デザインされています
Founded by John Roberts, a veterinary pharmaceuticals expert, the drinks contain no alcohol or grapes and are designed as holistic alternatives to medication.
この製品はニュージーランドやオーストラリアでは,アジア,北米,イギリスへの展開を検討されているが,輸出の努力は当初はアルコールを含んでいると考えられていた税関当局の判断により困難に直面している。
The products have gained traction in New Zealand and Australia and are being considered for expansion into Asia, North America, and the UK, though export efforts face challenges due to customs officials initially assuming they contain alcohol.