ニューオーリンズでは,新しい緑色の合成オピニオン,『グリーン・ファンタニール』が,極度の効力とコモディティに似ているため,過剰摂取の増加を引き起こした.
A new green synthetic opioid, "green fentanyl," has caused a surge in overdoses in New Orleans due to its extreme potency and resemblance to cannabis.
ニューオーリンズ地域では,グリーン・ファンタニールという新しい合成オピオイドが登場し,緑色の色やチョークのような,ゲルやタールのテクスチャが登場した.
A new synthetic opioid called "green fentanyl" has emerged in the New Orleans area, appearing in green hues and chalk-like, gel, or tar textures.
毒性が高いと警鐘を鳴らしています 2ミリグラムの量でも致命的であり 最近の過剰摂取の増加に寄与しています
Authorities warn it is highly potent—lethal in doses as small as two milligrams—and has contributed to a recent surge in overdoses on the Northshore and in Greater New Orleans.
警察官は,複数の調査でその薬を押収し,公安警報を発令した.
Law enforcement has seized the drug in multiple investigations and issued a public safety alert urging vigilance.
当局は、偶然の過剰摂取の危険性を強調する。 特に、誤算の危険性を強調し、911を呼び出し、非常時においてナルカンを使用するよう助言する。
Officials emphasize the risk of accidental overdose, especially if mistaken for cannabis, and advise calling 911 and using Narcan in emergencies.
無料の中毒治療は エンジェル作戦で利用可能です
Free addiction treatment is available through Operation Angel.