ムンバイの住民は,現在, 6つの都市切手事務所のいずれかに法律文書を提出し,位置の制限を回避することができる.
Mumbai residents can now file legal documents at any of six city stamp offices, bypassing location restrictions.
ムンバイの住民と企業は、2025年10月14日にマハラシュトラ州歳入大臣チャンドラシェカール・バワンクレが発表した新しい方針を受けて、場所に関係なく、市内の6つの切手事務所のいずれかで法的文書を登録できるようになりました。
Mumbai residents and businesses can now register legal documents at any of the city’s six stamp offices, regardless of location, following a new policy announced by Maharashtra Revenue Minister Chandrashekhar Bawankule on October 14, 2025.
この変更により,以前の管轄制の制限が解除され,不動産契約,リース,相続書類の提出は,ボリヴァリ,クルラ,アンデリ,ムンバイ市,旧税関の近くのオフィスで許可されます.
The change removes previous jurisdictional restrictions, allowing filings for property agreements, leases, and inheritance documents at offices in Borivali, Kurla, Andheri, Mumbai City, and near the Old Custom House.
移動 の 目的 は , 便利 さ を 向上 さ せ , 旅行 時間 を 減らす こと です。
The move aims to improve convenience and reduce travel time.